Share This:

Siempre me he sentido insuficiente en mis habilidades del Español. He estudiado durante 10 años, y todavía tengo problemas con frases familiares, gramática, y comprensión.  Por ejemplo, yo escribo palabras en Español, pero uso la sintaxis Ingles. Además, tenía que Google “where do I place todavía in a sentence” para escribir la frase antes.

No me juzgue.

Recientemente, dos blogs (Las Morenas De Espana y Une écrivaine américaine) me han inspirado a conquistar mis inseguridades por más escribiendo. Sí, es obvio que práctica es mejor que nada, pero es dificil de hacer cuando su solamente oportunidad de usar la lengua es leyendo menús en resturantes Mexicanos. Por supuesto, yo amo la comida latina…posiblemente demasiado…pero mi amor para tacos, jibaritos, y tortas no es suficiente para  obtener fluidez.

Empezando ahora mismo, intentaré a escribir en Español al menos una vez al mes. Tengo mucho tiempo antes de llegar en España, y yo queiro usar eso tiempo a mejorar mis habilidades!

Espero que este post no fue imposible a leer, son muchos errores gramaticales, estoy seguro. Pues, por favor, si tiene correcciones, dejalos en los comentarios! Muchísimas gracias!

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Practice Makes Perfect: Elusive Spanish Fluency

I have always felt insufficient in my Spanish skills. I’ve studied for 10 years, and I still have problems with idioms, grammar, and comprehension.  For example, I write Spanish words, but I use English syntax. Also, I had to google “where to place todavía in a sentence” in order to write the sentence before this.

Don’t judge me.

Recently, two blogs have inspired me to conquer my insecurities by writing more. Yes, it’s obvious that practice is better than nothing, but it’s hard to do so when your only opportunity to use the language is reading menus in Mexican restaurants. Sure, I love Latin food, possibly too much, but my love for tacos, jibaritos, and tortas is not enough to obtain fluency.

Starting right now, I will try to write in Spanish at least once a month. I have a lot of time before arriving in Spain, and I want to use that time to improve my abilities!

I hope this post wasn’t impossible to read, I’m sure there are a lot of grammatical errors. So please, if you have any corrections, leave them in the comments! Thanks so much!

 

Lauren Victoria

Lauren Victoria

Lauren is a Chicago native and budget traveler obsessed with foreign languages, neuropsychology, dancing, and applesauce. She recently quit her full-time job in social services to be a human English dictionary in Madrid, Spain.
Lauren Victoria